canceller ou annuler?
- Mélanie St-Onge
- 29 mars 2021
- 1 min de lecture
Le verbe canceller et le nom cancellation ne sont, pour ainsi dire, plus utilisés en français.
En langue courante, les mots canceller et cancellation viennent des formes anglaises to cancel et cancellation. Ils sont utilisés principalement à l’oral et devraient être remplacés par annuler et annulation.
Ainsi, on ne dira pas canceller un appel, un chèque, un rendez-vous, mais annuler un appel, un chèque, un rendez-vous. Même chose pour cancellation de réunion, de conférence ou de concours, qu’on remplacera par annulation de réunion, de conférence ou de concours.
Exemples :
- Je devrai annuler mon rendez-vous chez le dentiste. (et non : canceller mon rendez-vous)
- Le cours a été annulé faute d’étudiants. (et non : a été cancellé)
- En cas d’annulation, vous serez remboursés. (et non : En cas de cancellation)
99% des étudiants qui ont complété la formation en ligne (https://reussirletestdefrancais.didacte.com/a/course/12554/syllabus/12384) ont réussi au TECFÉE.
Comments